Bonjour,

Merci Nass0931 de l'interet que tu porte à ma publication. j'ai résolut le problème , mais avant, voila ce que je veux déja:

j'ai le fichier .properties qui est codé en UTF-8

ses_cre_t=اضافة دورة
ses_ed_h=تحديث الدورة

je veux attribuer ces phrase en arabe au title et content du boite de dialogue comme suit :

Utilitaires.information(LoadProperties.getValueByKey("ses_cre_t"),
				"",
				LoadProperties.getValueByKey("ses_cre_c"));

avec :

    public static void information(String title, String header,String content){
    	Alert alert = new Alert(AlertType.INFORMATION);
		alert.setTitle(title);
		alert.setHeaderText(header);
		alert.setContentText(content);
    	alert.showAndWait();
    }

et 

package utils;

import java.io.FileInputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.util.Properties;

public class LoadProperties {
	static String fileOfproperties = "./src/properties/messages.properties";

	public static String getValueByKey(String key) {
		String tmp = "";
		Properties prop = new Properties();
		InputStream input = null;

		try {

			//inputt = new FileInputStream(fileOfproperties); avant la résolution du problème
    InputStreamReader	inputt =new InputStreamReader(new FileInputStream(fileOfproperties), "UTF-8"); //la solution  
			prop.load(inputt);
			tmp = prop.getProperty(key);
		} catch (IOException ex) {
			ex.printStackTrace();
		} finally {
			if (input != null) {
				try {
					input.close();
				} catch (IOException e) {
					e.printStackTrace();
				}
			}
		}
		return tmp;

	}
}

donc même si le fichier est en UTF-8 en eclipse , il faut le spécifier avec le code aussi .

-
Edité par maryamma 25 avril 2015 à 21:07:25

En effet, il faut le spécifier dans le code.

Après, il est préférable d'utiliser des FileReader de NIO 2, ou des BufferedInputStream, c'est plus rapide. Mais pour des fichier .properties, ça na pas trop d'importance.