Mis à jour le 14/02/2017
  • 20 heures
  • Facile

Ce cours est visible gratuitement en ligne.

Vous pouvez être accompagné et mentoré par un professeur particulier par visioconférence sur ce cours.

J'ai tout compris !

Infos et ressources utiles pour le gimpeur

Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce cours !

Vous êtes en train de suivre un tuto en anglais, mais votre Gimp est en français ? Vous cherchez des tutos ou des communautés spécialisés ?

Ce chapitre se veut un condensé d’information afin d’y placer les infos que je ne pouvais pas vraiment caser ailleurs, mais qui vous seront potentiellement utiles.

Correspondances français-anglais

Vous suivez un tuto en anglais, mais vous vous demandez qu'est-ce que c’est que « feather by 10px » ou « Put this layer in Dodge mode » ? Ce listing vous donne les équivalences français-anglais afin de vous faciliter la lecture des tutos anglophones.

Les modes de calques

Français

Anglais

Normal

Normal

Dissoudre

Dissolve

Multiplier

Multiply

Diviser

Divide

Écran

Screen

Superposer

Overlay

Éclaircir

Dodge

Assombrir

Burn

Lumière dure

Hard light

Lumiière douce

Soft light

Extraction de grain

Grain extract

Fusion de grain

Grain merge

Différence

Difference

Addition

Addition

Soustrait

Substract

Assombrir seulement

Darken only

Éclaircir seulement

Lighten only

Teinte

Hue

Saturation

Saturation

Couleur

Color

Valeur

Value

Boîte à outils

Français

Anglais

Outil de sélection rectangulaire

Rectangle select tool

Outil de sélection elliptique

Ellipse select tool

Outil de sélection à main levée

Free select tool

Outil de sélection contiguë

Fuzzy select tool

Outil de sélection par couleur

Select by color tool

Outil ciseaux intelligents

Scissors select tool

Outil d’extraction de premier-plan

Foreground select tool

Outil chemins

Path Tool

Outil pipette à couleurs

Color Picker tool

Outil de zoom

Zoom Tool

Outil de mesure

Measure tool

Outil de déplacement

Move tool

Outil d’alignement

Alignment tool

Outil de découpage

Crop tool

Outil de rotation

Rotate tool

Outil de mise à l’échelle

Scale tool

Outil de cisaillement

Shear tool

Outil perspective

Perspective tool

Outil de retournement

Flip tool

Outil texte

Text tool

Outil de remplissage

Bucket fill tool

Outil dégradé

Blend tool

Outil crayon

Pencil tool

Outil pinceau

Paintbrush tool

Outil gomme

Eraser tool

Outil aérographe

Airbrush tool

Outil de calligraphie

Ink tool

Outil de clonage

Clone tool

Outil correcteur

Healing tool

Outil de clonage en perspective

Perspective Clone tool

Outil de flou et de netteté

Blur/Sharpen tool

Outil de barbouillage

Smudge tool

Outil d'éclaircissement et d'assombrissement

Dodge/Burn tool

Options des outils

Français

Anglais

Mode
Remplace la sélection courante
Ajouter à la sélection courante
Soustraire de la sélection courante
Intersection avec la sélection courante

Mode
Replace the current selection
Add to the current selection
Substract from the current selection
Intersect with the current selection

Lissage

Antialiasing

Adoucir les bords

Feather edges

Coins arrondis

Rounded corners

Rayon

Radius

Étendre depuis le centre

Expand from center

Fixé
Proportions
Largeur
Hauteur
Taille

Portrait
Paysage

Position

Fixed
Aspect ratio
Width
Height
Size

Portrait
Landscape

Position

Mise en évidence

Highlight

Aucun guide
Lignes du centre
Règle des tiers
Sections d’or

No guides
Center lines
Rule of thirds
Golden sections

Réduction automatique

Auto shrink

Réduction fusionnée

Shrink merged

Sélectionne des régions transparentes

Select transparent areas

Échantillonner sur tous les calques

Sample merged

Seuil

Treshold

Sélectionner par
Composite
Rouge
Vert
Bleu
Teinte
Saturation
Valeur

Select by
Composite
Red
Green
Blue
Hue
Saturation
Value

Contour interactif

Interactive boundary

Contiguë

Contiguous

Affinage interactif
Marquer le premier-plan
Marquer l’arrière-plan

Petite brosse
Grande brosse

Interactive refinement
Mark foreground
Mark background

Small brush
Large brush

Lissage

Smoothing

Couleur d’aperçu
Rouge
Vert
Bleu

Preview color
Red
Green
Blue

Sensibilité à la couleur

Color Sensitivity

Mode d’édition
Tracer
Édition
Déplacement

Edit Mode
Design
Edit
Move

Polygonal

Polygonal

Sélection depuis le chemin

Selection from Path

Tracer le chemin

Stroke Path

Moyenne du voisinage

Sample average

Mode de prélèvement
Pointer seulement
Définir la couleur de premier-plan
Définir la couleur d'arrière-plan
Ajouter à la palette

Pick Mode
Pick only
Set foreground color
Set background color
Add to palette

Utiliser la fenêtre d’informations

Use info window

Auto-redimensionner la fenêtre

Auto-resize window

Basculer l’outil
Zoom avant
Zoom arrière

Tool Toggle
Zoom in
Zoom out

Déplacer
Calque
Sélection
Chemin

Move
Layer
Selection
Path

Basculer l’outil
Pointer un calque et ou guide
Déplacer le calque actif

Tool Toggle
Pick a layer or guide
Pick the active layer

Alignement

Align

Relatif à
Premier élément
Image
Sélection
Calque actif
Canal actif
Chemin actif

Relative to
First item
Image
Selection
Active layer
Active channel
Active path

Aligner le bord gauche de la cible
Aligner le centre de la cible
Aligner le bord droit de la cible
Aligner le bord supérieur de la cible
Aligner le fentre de la cible
Aligner le bord inférieur de la cible

Align left edge of target
Align center of target
Align right edge of target
Align top edge of target
Align middle of target
Align bottom edge of target

Répartition
Répartir à gauche les bords des cibles
Répartir horizontalement les centres des cibles
Répartir à droite les bords des cibles
Répartir en haut les bords des cibles
Répartir verticalement les centres des cibles
Répartir en bas les cibles

Distribute
Distribute left edges of targets
Distribute horizontal centers of target
Distribute right edges of targets
Distribute top edges of target
Distribute vertical centers of targets
Distribute bottoms of targets

Décalage

Offset

Calque actuel seulement

Current layer only

Autoriser l’agrandissement

Allow growing

Transformer

Transform

Direction
Normale (en avant)
Corrective (en arrière)

Direction
Normal (forward)
Corrective (backward)

Type d’interpolation
Aucune
Linéaire
Cubique
Sinc (Lanczos3)

Interpolation
None
Linear
Cubic
Sinc (Lanczos3)

Rognage
Ajuster
Rogner
Rogner suivant le résultat
Rogner selon le même rapport

Clipping
Adjust
Clip
Crop to result
Crop with aspect

Aperçu
Contour
Grille
Image
Image + Grille

Opacité

Nombre de lignes de grille
Espacement des lignes de la grille

Preview
Outline
Grid
Image
Image + Grid

Opacity

Number of grid lines
Grid line spacing

15 degrés

15 degrees

Conserver les proportions

Keep aspect

Affecter

Affect

Type de retournement
Horizontal
Vertical

Flip Type
Horizontal
Vertical

Police

Font

Taille

Size

Indice d’ajustement
Imposer l’ajustement automatique
Lissage

Hinting
Force auto-hinter
Antialiasing

Couleur

Color

Justification
Aligné à gauche
Aligné à droite
Centré
Justifié

Justify
Left justified
Right justified
Centered
Filled

Texte le long d'un chemin

Texte along Path

Créer un chemin depuis le texte

Path from Text

Mode
Normal
Dissoudre
Derrière
Effacer la couleur
Multiplier
Diviser
Écran
Superposer
Éclaircir
Assombrir
Lumière dure
Lumière douce
Extraction de grain
Fusion de grain
Différence
Addition
Soustrait
Assombrir seulement
Éclaircir seulement
Teinte
Saturation
Couleur
Valeur

Mode
Normal
Dissolve
Behind
Color erase
Multiply
Divide
Screen
Overlay
Dodge
Burn
Hard light
Soft light
Grain extract
Grain merge
Difference
Addition
Substract
Darken only
Lighten only
Hue
Saturation
Color
Value

Opacité

Opacity

Type de remplissage
Remplissage avec la couleur de PP
Remplissage avec la couleur d’AP
Remplissage avec le motif

Fill Type
FG color fill
BG color fill
Pattern fill

Région affectée
Remplir toute la sélection
Remplir des couleurs similaires

Affected Area
Fill whole selection
Fill similar colors

Recherche de couleurs similaires
Remplir les régions transparentes
Échantillonner sur tous les calques

Finding Similar Colors
Fill transparent areas
Sample merged

Remplir via

Fill by

Dégradé

Gradient

Décalage

Offset

Forme
Linéaire
Bilinéaire
Radial
Carré
Conique (symétrique)
Conique (asymétrique)
Suivant la forme (angulaire)
Suivant la forme (sphérique)
Suivant la forme (excroissance)
Spirale (sens horaire)
Spirale (sens anti-horaire)

Shape
Linear
Bi-linear
Radial
Square
Conical (sym)
Conical (asym)
Shaped (angular)
Shaped (spherical)
Shaped (dimpled)
Spiral (cw)
Spiral (ccw)

Répétition
Aucun
Dents de scie
Onde triangulaire

Repeat
None
Sawtooth wave
Triangular wave

Tramage

Dithering

Suréchantillonage adaptatif
Profondeur max

Adaptative supersampling
Max depth

Brosse

Brush

Échelle

Scale

Dynamique de la brosse
Opacité
Dureté
Taux
Taille
Couleur

Pression
Vitesse
Aléatoire

Brush Dynamics
Opacity
Hardness
Rate
Size
Color

Pressure
Velocity
Random

Estomper
Longueur

Fade out
Lenght

Appliquer fluctuation
Quantité

Apply Jitter
Amount

Contour dur

Hard edge

Incrémentiel

Incremental

Couleur à partir du dégradé

Use color from gradient

Anti-effacement

Anti erase

Taux
Pression

Rate
Pressure

Ajustement
Taille
Angle

Adjustment
Size
Angle

Sensibilité
Taille
Inclinaison
Vitesse

Sensitivity
Size
Tilt
Speed

Type
Forme

Type
Shape

Source
Image
Motif

Source
Image
Pattern

Alignement
Aucun
Aligné
Enregistré
Fixé

Alignment
None
Aligned
Registered
Fixed

Modifie le plan de perspective
Clonage en perspective

Modify Perspective
Perspective Clone

Type de convolution
Flou
Augmenter la netteté

Convolve Type
Blur
Sharpen

Type
Éclaircir
Assombrir

Type
Dodge
Burn

Intervalle
Tons sombres
Demi-teintes
Tons clairs

Range
Shadows
Midtones
Highlights

Exposition

Exposure

Menu de la fenêtre centrale

Français

Anglais

Nouvelle image

New

Créer
Depuis le presse-papier
Capture d’écran
Boutons
Logos
Motifs
Thèmes de pages Web

Create
From Clipboard
Screenshot
Buttons
Logos
Patterns
Web Page Themes

Ouvrir

Open

Ouvrir en tant que calques

Open as Layers

Ouvrir suivant l’emplacement

Open Location

Récemment ouverts

Open Recent

Enregistrer

Save

Enregistrer sous

Save As

Enregistrer une copie

Save a Copy

Enregistrer comme modèle

Save as Template

Rétablir

Revert

Envoyer par courriel

Send by Email

Imprimer

Print

Mise en page

Page Setup

Fermer

Close

Fermer tout

Close All

Quitter

Quit

Français

Anglais

Annuler

Undo

Rétablir

Redo

Fondu

Fade

Historique d’annulation

Undo History

Couper

Cut

Copier

Copy

Copier visible

Copy visible

Coller

Paste

Coller dans

Paste into

Coller comme
Nouvelle image
Nouveau calque
Nouveau motif
Nouvelle brosse

Paste As
New Image
New Layer
New Pattern
New Brush

Presse-papier
Couper (nommé)
Copier (nommé)
Copier visible nommé
Coller (nommé)

Buffer
Cut Named
Copy Named
Copy Vislble Named
Paste Named

Effacer

Clear

Remplir avec la couleur de PP

Fill with FG Color

Remplir avec la couleur d’AP

Fill with BG Color

Remplir avec le motif

Fill with Pattern

Tracer la sélection

Stroke Selection

Tracer le chemin

Stroke Path

Préférences

Preferences

Raccourcis-clavier

Keyboard Shortcuts

Modules

Modules

Unités

Units

Français

Anglais

Tout

All

Aucune

None

Inverser

Invert

Flottante

Float

Par couleur

By Color

Depuis le chemin

From Path

Éditeur de sélection

Selection Editor

Adoucir

Feather

Enlever l’adoucissement

Sharpen

Réduire

Shrink

Agrandir

Grow

Bordure

Border

Perturbation

Distort

Rectangle arrondi

Rounded Rectangle

(Dés)activer le masque rapide

Toggle Quick Mask

Enregistrer dans un canal

Save to Channel

Vers chemin

To Path

Français

Anglais

Nouvelle vue

New View

Point pour point

Dot for Dot

Zoom
Zoom précédent
Zoom arrière
Zoom avant
Ajuster l’image dans la fenêtre
Ajuster à la fenêtre
Autres

Zoom
Revert Zoom
Zoom Out
Zoom In
Fit Image in Window
Fill Window
Other

Ajuster la fenêtre à l’image

Shrink Wrap

Plein écran

Fullscreen

Fenêtre de navigation

Navigation Window

Filtres d’affichage

Display Filters

Afficher la sélection

Show Selection

Afficher les bords du calque

Show Layer Boundary

Afficher les guides

Show Guides

Afficher la grille

Show Grid

Afficher les points d’échantillonnage

Show Sample Points

Aligner sur les guides

Snap to Guides

Aligner sur la grille

Snap to Grid

Aligner sur les bords du canevas

Snap to Canvas Edges

Aligner sur le chemin actif

Snap to Active Path

Couleur de remplissage
Depuis le thème
Couleur claire du damier
Couleur sombre du damier
Sélectionner une couleur personnalisée
Comme dans les préférences

Padding Color
From Theme
Light Check Color
Dark Check Color
Select Custom Color
As in Preferences

Afficher la barre de menu

Show Menubar

Afficher les règles

Show Rulers

Afficher les barres de défilement

Show Scrollbars

Afficher la barre d’état

Show Statusbar

Français

Anglais

Dupliquer

Duplicate

Mode<
RVB
Niveaux de gris
Couleurs indexées
Assigner un profil de couleurs
Convertir en un profil de couleurs

Mode
RGB
Grayscale
Indexed
Assign Color Profile
Convert to Color Profile

Transformer
Miroir horizontal
Miroir vertical
Rotation 90° sens horaire
Rotation 90° sens anti-horaire
Rotation 180°
Massicot

Transform
Flip Horizontally
Flip Vertically
Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise
Rotate 180°
Guillotine

Taille du canevas

Canvas Size

Ajuster le canevas aux calques

Fit Canvas to Layers

Ajuster le canevas à la sélection

Fit Canvas to Selection

Taille de l’impression

Print Size

Échelle et taille de l’image

Scale Image

Découper la sélection

Crop Selection

Découpage automatique de l’image

Autocrop Image

Découpage futé

Zealous Crop

Fusionner les calques visibles

Merge Visible Layers

Aplatir l’image

Flatten Image

Aligner les calques visibles

Align Visible Layers

Guides
Enlever tous les guides
Nouveau guide (en pourcentage)
Nouveau guide
Nouveau guide depuis la sélection

Guides
Remove All Guides
New Guide (by Percent)
New Guide
New Guides from Selection

Configurer la grille

Configure Grid

Propriétés de l’image

Image Properties

Français

Anglais

Nouveau calque

New Layer

Nouveau depuis le visible

New from Visible

Dupliquer le calque

Duplicate Layer

Ancrer le calque

Anchor Layer

Fusionner vers le bas

Merge Down

Supprimer le calque

Delete Layer

Pile
Sélectionner le calque précédent
Sélectionner le calque suivant
Sélectionner le calque du haut
Sélectionner le calque du bas
Remonter le calque
Descendre le calque
Calque tout en haut
Calque tout en bas
Inverser l’ordre des calques

Stack
Select Previous Layer
Select Next Layer
Select Top Layer
Select Bottom Layer
Raise Layer
Lower Layer
Layer to Top
Layer to Bottom
Reverse Layer Order

Masque
Ajouter un masque de calque
Appliquer le masque de calque
Supprimer le masque de calque
Afficher le masque de calque
Modifier le masque de calque
Désactiver le masque de calque
Masque vers sélection
Ajouter à la sélection
Soustraire de la sélection
Intersection avec la sélection

Mask
Add Layer Mask
Apply Layer Mask
Delete Layer Mask
Show Layer Mask
Edit Layer Mask
Disable Layer Mask
Mask to Selection
Add to Selection
Substract from Selection
Intersect with Selection

Transparence
Ajouter un canal alpha
Supprimer le canal alpha
Aplatir à moitié
Couleur vers alpha
Seuil alpha
Alpha vers sélection
Ajouter à la sélection
Soustraire de la sélection
Intersection avec la sélection

Transparency
Add Alpha Channel
Remove Alpha Channel
Color to Alpha
Semi-Flatten
Treshold Alpha
Alpha to Selection
Add to Selection
Substract from Selection
Intersect with Selection

Transformer
Miroir horizontal
Miroir vertical
Rotation 90° sens horaire
Rotation 90° sens anti-horaire
Rotation 180°
Rotation arbitraire
Décalage

Transform
Flip Horizontally
Flip Vertically
Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise
Rotate 180°
Arbitrary Rotation
Offset

Taille des bords du calque

Layer Boundary Size

Calque aux dimensions de l’image

Layer to Image Size

Échelle et taille du calque

Scale Layer

Découper la sélection

Crop to Selection

Découpage automatique du calque

Autocrop Layer

Français

Anglais

Balance des couleurs

Color Balance

Teinte-Saturation

Hue-Saturation

Colorier

Colorize

Luminosité-Contraste

Brightness-Contrast

Seuil

Treshold

Niveaux

Levels

Courbes

Curves

Postériser

Posterize

Désaturer

Desaturate

Inverser

Invert

Inversion de valeur

Value Invert

Utiliser GEGL

Use GEGL

Auto
Égaliser
Balance des blancs
Étendre le contraste
Étendre TSV
Normaliser
Renforcer les couleurs

Auto
Equalize
White Balance
Stretch Contrast
Stretch HSV
Normalize
Color Enhance

Composants
Composer
Décomposer
Mixeur de canaux
Recomposer

Components
Compose
Decompose
Channel Mixer
Recompose

Mappage
Définir la palette
Réorganiser la palette des couleurs
Application de dégradé
Application de palette
Colorier à partir d’un échantillon
Échanger deux couleurs
Psychédélique
Rotation des couleurs

Map
Set Colormap
Rearrange Colormap
Gradient Map
Palette Map
Sample Colorize
Color Exchange
Alien Map
Rotate Colors

Informations
Histogramme
Analyse colorimétrique
Moyenne du bord
Palette lissée

Info
Histogram
Colorcube Analysis
Border Average
Smooth Palette

Coloriser

Colorify

Couleur vers alpha

Color to Alpha

Maximum RVB

Maximum RGB

Ôter les « pixels chauds »

Hot

Collection de filtres

Filter Pack

Retinex

Retinex

Français

Anglais

Outils de sélection
Sélection rectangulaire
Sélection elliptique
Sélection à main levée
Extraction de premier-plan
Sélection contiguë
Sélection par couleur
Ciseaux intelligents

Selection Tools
Rectangle Select
Ellipse Select
Free Select
Foreground Select
Fuzzy Select
By Color Select
Intelligent Scissors

Outils de peinture
Remplissage
Dégradé
Crayon
Pinceau
Gomme
Aérographe
Calligraphie
Clonage
Correcteur
Clonage en perspective
Flou / Netteté
Barbouiller
Éclaircir / Assombrir

Paint Tools
Bucket Fill
Blend
Pencil
Paintbrush
Eraser
Airbrush
Ink
Clone
Heal
Perspective Clone
Blur / Sharpen
Smudge
Dodge / Burn

Outils de transformation
Alignement
Déplacement
Découpage
Rotation
Mise à l’échelle
Cisaillement
Perspective
Retourner

Transform Tools
Align
Move
Crop
Rotate
Scale
Shear
Perspective
Flip

Outils de couleurs
Balance des couleurs
Teinte-Saturation
Colorier
Luminosité-Contraste
Seuil
Niveaux
Courbes
Postériser
Désaturer

Color Tools
Color Balance
Hue-Saturation
Colorize
Brightness-Contrast
Treshold
Levels
Curves
Posterize
Desaturate

Chemins

Paths

Pipette à couleurs

Color Picker

Zoom

Zoom

Mesure

Measure

Texte

Text

Action GEGL

GEGL Operation

Boîte à outils

Toolbox

Couleurs par défaut

Default Colors

Échanger les couleurs

Swap Colors

Français

Anglais

Répéter le dernier

Repeat Last

Réafficher le dernier

Re-Show Last

Réinitialiser tous les filtres

Reset all Filters

Flou
Flou cinétique
Flou gaussien
Flou gaussien sélectif
Flou mosaïque
Flou
Pixéliser

Blur
Motion Blur
Gaussian Blur
Selective Gaussian Blur
Tilable Blur
Blur
Pixelize

Amélioration
Anti-parasites
Anti-traînées
Augmenter les contrastes
Désentrelacer
Filtre NL
Lissage
Renforcer la netteté
Suppression des yeux rouges

Enhance
Despeckle
Destripe
Unsharp Mask
Desinterlace
NL Filters
Antialias
Sharpen
Red Eye Removal

Distorsions
Change une colonne ou rangée sur deux
Coin de page
Coordonnées polaires
Courber
Déformation interactive
Déplacer
Distorsion de lentille
Fenêtre avec stores
Gravure
Mosaïque
Onduler
Propagation de valeur
Relief
Tourner et aspirer
Trame d’imprimerie
Vagues
Vent
Vidéo

Distort
Erase Every Other Row*
Pagecurl
Polar Coordinates
Curve Bend
IWarp
Shift
Lens Distortion
Blinds
Engrave
Mosaic
Ripple
Value Propagate
Emboss
Whirl and Pinch
Newsprint
Waves
Wind
Vidwo

Ombres et lumières
Éblouissement graduel
Effet d’éblouissement
Effets d’éclairage
Étinceler
Supernova
Effet Xach
Ombre en perspectie
Ombre portée
Carreaux de verre
Lentille optique

Light and Shadow
Gradient Flare
Lens Flare
Lighting Effects
Sparkle
Supernova
Xach Effect
Perspective
Drop Shadow
Glass Tile
Apply Lens

Bruit
Brouillage RVB
Brouillage TSV
Éparpiller
Jeter
Mélanger
Piquer

Noise
RGB Noise
HSV Noise
Spread
Hurl
Slur
Pick

Détection de bord
Contour
Différence gaussienne
Laplace
Néon
Sobel

Edge-Detect
Edge
Difference of Gaussians
Laplace
Neon
Sobel

Génériques
Dilater
Éroder
Matrice de convolution

Generic
Dilate
Erode
Convulation Matrix

Combiner
Film
Superposer selon profondeur

Combine
Filmstrip
Depth Merge

Artistiques
Cubisme
Dessin au crayon
Effet de toile
GIMPressionist
Lueur douce
Peinture à l’huile
Photocopie
Prédateur
Tisser
Tresser
Van Gogh (LIC)

Artistic
Cubism
Cartoon
Apply Canvas
GIMPressionist
Softglow
Oilify
Photocopy
Predator
Clothify
Weave
Van Gogh (LIC)

Décor
Ajouter un biseau
Ajouter une bordure
Bordure inégale
Coins arrondis
Patron de chromage
Patron de gravure
Pellicule photo
Taches de café
Vieille photo

Decor
Add Bevel
Add Border
Fuzzy Border
Round Corners
Stencil Chrome
Stencil Carve
Slide
Coffe Stain
Old Photo

Mappage
Décaler
Déplacer selon une carte
Fractaliser
Illusion
Morceaux de papiers
Petits raccords
Plaquer sur un objet
Raccorder
Rendre raccordable
Repoussage d’après une carte

Map
Warp
Displace
Fractal Trace
Illusion
Paper Tile
Small Tiles
Map Object
Tile
Make Seamless
Bumpmap

Rendu
Nuages
Brouillage uni
Fog
Nuages par différence
Plasma

Nature
Flammes
Fractaliser

Motif
Damier
Explorateur CML
Grille
Labyrinthe
Motifs de diffraction
Puzzle
Qbiste
Sinus

Circuit
Créateur de sphère
Explorateur de fractales
Figures géométriques (GFig)
Lave
Ligne Nova
Spirographe

Render
Clouds
Solid Noise
Fog
Difference Clouds
Plasma

Nature
Flame
IFS Fractal

Pattern
Checkerboard
CML Explorer
Grid
Maze
Diffraction Patterns
Jigsaw
Qbist
Sinus

Circuit
Sphere Designer
Fractal Explorer
GFig
Lava
Line Nova
Spyrogimp

Web
Aplatir à moitié
Image cliquable Web
Slice

Web
Semi-Flatten
Image Map
Slice

Animation
En flammes
Globe tournant
Mélanger
Ondulation
Vagues
Désoptimiser
Optimiser (différence)
Optimiser (pour GIF)
Rejouer l’animation

Animation
Burn-in
Spinning Globe
Blend
Rippling
Waves
Unoptimize
Optimize (Differene)
Optimize (for GIF)
Playback

Alpha vers logo
Basique II
Basique I
BD
Biseau graduel
Bovination
Chaud rougeoyant
Chrome
Contour 3D
Craie
Gravure au burin
Givré
Glacé
Lueur extérieure
Mélangé
Métallique froid
Néon extérieur
Néon
Texturé
Trace de particule

Alpha to Logo
Basic II
Basic I
Comic Book
Gradient Bevel
Bovination
Glowing Hot
Chrome
3D Outline
Chalk
Chip Away
Frosty
Glossy
Alien Glow
Blended
Cool Metal
Alien Neon
Neon
Textured
Particle Trace

Python-Fu
Console

Python-Fu
Console

Script-Fu
Actualiser les scripts
Console
Démarrer le serveur

Script-Fu
Refresh Scripts
Console
Start Server

Français

Anglais

Groupes de fenêtres récemment fermés

Recently Closed Docks

Fenêtres amcrables
Options des outils
État du périphérique
Calques
Canaux
Chemins
Palette des couleurs indexées
Histogramme
Éditeur de sélection
Navigation
Historique d’annulation
Pointeur
Points d’échantillonnage
Couleurs
Brosses
Motifs
Dégradés
Palettes
Polices
Presse-papiers
Images
Historique des documents
Modèles
Outils
Console d’erreurs

Dockable Dialogs
Tool Options
Device Status
Layers
Channels
Paths
Colormap
Histogram
Selection Editor
Navigation
Undo History
Pointer
Sample Points
Colors
Brushes
Patterns
Gradients
Palettes
Fonts
Buffers
Images
Document History
Templates
Tools
Error Console

Boîte à outils

Toolbox

Français

Anglais

Aide

Help

Aide contextuelle

Context Help

Conseil du jour

Tip of the day

À propos

About

Navigateur de greffons GIMP

Plug-In Browser

Navigateur de procédures

Procedure Browser

GIMP en-ligne
Registre des greffons
Site Web des développeurs
Site Web du manuel utilisateur
Site Web officiel

GIMP Online
Plug-In Registry
Developer Web Site
User Manual Web Site
Main Web Site

Manuel utilisateur
Comment utiliser les boîtes de dialogue
Concepts de base
Créer, ouvrir et enregistrer des fichiers
Dessiner des objets simples
Préparer vos images pour le Web
Travailler sur les photos numériques
Utiliser les chemins

User Manual
How to Use Dialogs
Basic Concepts
Create, Open and Save Files
Drawing Simple Objects
Preparing your images for the Web
Working with Digital Camera Photos
Using Paths

Tutoriels externes et communautés

Vous cherchez des tutoriels ou des communautés de gimpeurs ? Je regroupe ici les liens de différents sites que je connais ou que j'ai trouvé sur le Web. Ce listing sera régulièrement mis à jour à mesure qu’on me propose d’autres sites ou que j’en découvre de nouveaux.

Nom du site

Langue

Caractéristiques

GimpFr

Français

Site officiel francophone - ressources et liens.
Note : l’ancien domaine était gimp-fr.org, mais il a changé pour gimpfr.org, donc faites attention à ne pas vous tromper !

LinuxGraphic

Français

Site dédié au graphisme libre 2D et 3D. Une section est consacrée à GIMP.

Gimp Attitude

Français

La plus grande communauté francophone dédiée à GIMP. La plupart des genres sont abordés, mais la photographie et le peinture virtuelle sont les plus fréquents. Des ressources et des tutoriels (via le site-partenaire GA-Tuto) s’y trouvent également. Ne vous fiez pas à la page d'accueil qui n'est pas à jour, le forum est encore actif.

Projet GIMP

Français

Communauté de support avec tutoriels et service de formation. Davantage spécialisé en techniques de signatures, mais certains membres pratiquent d’autres genres.

Kloobik

Français

Tutoriels pour Gimp traitant principalement de la photographie artistique, avec une communauté.

CrystalXP.net

Français et anglais

Communauté graphique spécialisée dans les effets « crystal » - Tutoriels et support pour plusieurs logiciels dont GIMP (certains ont été faits pour d'anciennes versions).

Gimp4you

Français

Tutoriels sous licence Creative Commons. Il est recommandé d’avoir quelques bases pour les suivre.

Yeccoe

Français

De nombreux tutoriels pour diverses applications, dont GIMP, pour tous les niveaux.

Gimp-Session

Français

Des tutoriels pour différents niveaux, dont un tutoriel vidéo présentant l’interface de GIMP. Tous les articles sont sous licence GNU Free Documentaiton License.

Ishimaru Design

Français et anglais

Mon site perso, où je tiens une page où j’affiche mes tutoriels GIMP à partir du forum.

Webring francophone de Gimp

Français

Page Web regroupant différents sites de tutoriels et ressources Gimp et les communautés dédiées à Gimp ou au logiciel libre qui participent volontairement au webring.

Tuto-Gimp

Français

Bien que ce site soit en principe fermé, son nom de domaine en .com étant expiré, vous pouvez quand même retrouver plusieurs tutos vidéos réalisés par l’auteur du site, ainsi que des tutoriels écrits réalisés par les membres. Ces tutoriels datent principalement des versions 2.4 et 2.6.

GIMPons

Français et anglais

Pleins de tutoriels, pour tous les genres, de la création pure à la photomanipulation en passant par le scrapbooking.

Infetech

Français

Site d’informatique, avec des tutoriels pour plusieurs logiciels dont GIMP. Certains tutos datent de versions antérieures à 2.6.

Webdesign-Tutoriaux

Français

Site de tutoriels pour des logiciels divers, dont GIMP.

DeviantART

Anglais

L’incontournable pour trouver des milliers de brosses GIMP et Photoshop dans tous les styles !

Gimpiste-tuto

Français

Chaîne Youtube renfermant pleins de tutoriels vidéo dédiés à Gimp.

GIMP Plugin Registry

Anglais

C’est LA référence pour trouver des greffons et scripts pour GIMP !

Gimpusers

Anglais

Communauté anglophone dédiée à Gimp. Vous y trouverez de nombreux tutoriels, en anglais.

Gimp Usergroup

Anglais

Communauté anglophone avec pleins de tutoriels classés par catégories. Ces tutoriels datent pour la plupart d’anciennes versions de Gimp, donc certaines choses peuvent différer avec votre version.

GIMP Forum

Anglais

Forum anglophone dédié à GIMP

IgloOps

Français

Blogue qui parle d'un peu de tout dans le domaine info-geek, mais il y a quelques tutoriels GIMP intéressants.

1point2vue

Français

Site consacré à la photographie laissant une bonne place à GIMP

Le blog à J

Français

De nombreux tutoriels trouvés sur différents sites, réunis dans une seule page

NetProf

Français

Site consacré aux cours vidéo gratuits, dont quelques tutoriels vidéos sont consacrés à GIMP

Étude GIMP

Français

Des tutoriels portant autant sur les bases et outils que sur les filtres.

N’hésitez pas à mettre ce chapitre dans vos marque-pages pour pouvoir y revenir directement au besoin ! Et n’hésitez pas non plus à utiliser les commentaires pour proposer des sites qui ne sont pas présents dans le tableau listant les sites traitant de Gimp.

Ce tutoriel est en cours de rédaction, donc surveillez régulièrement pour de nouveaux chapitres.
Vous pouvez suivre l’évolution du cours sur ce lien : http://www.siteduzero.com/forum-83-628 [...] gimp-2-6.html

Nous vous remercions de l’attention que vous portez à notre tutoriel.

Merci à…
  • Monitrail, membre de Gimp-Attitude, pour son point de vue de débutante qui m’a permis d’améliorer le contenu du chapitre 2 sur la découverte de l’interface.

  • jpsan, membre de la communauté QuébecOS pour m’avoir aidée à compléter les infos sur l’ajout de ressources sous Linux, en rapport avec KDE.

  • Truthy, pour ses yeux de débutant qui m’ont permis de corriger certains points dans mes chapitres.

  • plovemax de Gimp Attitude et sydzero, pour leur coup de main sur l’ajout des ressources sous Mac OSX.

  • supersam2 de Gimp Attitude, pour l’ajout d’un détail sur l’utilisation du lasso à main levée et du lasso polygonal en même temps avec l’outil Sélection contiguë.

  • m@tteo78, pour les précisions qu’il a pu apporter sur certains points tout le long du tutoriel.

  • Ainsi que les autres lecteurs-testeurs dont je ne me souviens plus de leur nom, pour les retours d’erreurs et autres.

Et la suite ?

Après la refonte du cours, voici ce que je prévois faire :

  • Continuer la partie 2 sur les notions de base et commencer la partie 3 sur les notions plus avancées.

  • Faire la partie 4 qui devrait normalement être consacrée au webdesign et qui finira par un TP

  • Mettre le tuto complet à jour dès la sortie de Gimp 2.8, afin d'éviter l'obsolescence. (en cours)

Exemple de certificat de réussite
Exemple de certificat de réussite