...
  <div id="header_gauche"> <!-- le logo -->
  </div>
 
  <div id="header_droite"> <!-- le bandeau de titre -->
    <div id="header_droite_01">
    </div>
    <div id="header_droite_02">
           fran&ccedil;ais&nbsp;&nbsp;&nbsp;english&nbsp;&nbsp;&nbsp;espa&ntilde;ol
    </div>
    <div id="header_droite_03">
    </div>
    <div id="header_droite_04">
    </div>
  </div>
...

#header_gauche
{
        float: left;
        width: 149px;
        height: 149px;
        background: transparent url(images/header_basique_gauche.jpg) no-repeat;
}

#header_droite
{
    width: 651px;
        height: 149px;
        margin-left: 149px;
}

#header_droite_01
{
    width: 651px;
        height: 16px;
        background-color: #ffffff;
}

#header_droite_02
{
    width: 651px;
        height: 30px;
        background-color: #ffffff;
        text-align: right;
}

#header_droite_03
{
    width: 651px;
    height: 56px;
    background: transparent url(images/header_basique_droite03.jpg) no-repeat;
}

#header_droite_04
{
    width: 651px;
    height: 47px;
    background: transparent url(images/header_basique_droite04.jpg) no-repeat;
}