<table class="tableau">
                                        <tr>
                                                <th>Titre</th>
                                                <th>Date/Heure</th>
                                        </tr>';
                                while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))
                                        {
                                        $date = getdate($donnees['timestamp']);
                                        ?>
                                        <tr>
                                                <td><?php if($donnees['lu'] == 0){ echo'<strong>'; } ?><a href="mpview.php?idmess=<?php echo $donnees['id']; ?>"><?php echo stripslashes($donnees['titre']); ?></a><?php if($donnees['lu'] == 0){ echo'</strong>'; } ?></td>
                                                <td>Le <?php echo $date['mday'].'/'.$date['mon'].'/'.$date['year'].' à '.$date['hours'].'h'.$date['minutes']; ?></td>
                                        </tr>
                                        <?php
                                        }
                                echo '
                                </table> 

.tableau{
border-collapse: 1px solid black;
}

borde-collapse: 1px solid black;

table{
  border-collapse: collapse;
}

td{
  border: 1px solid #000;
}

.table{
border-collapse: 1px solid black;
}     

<table class="table">
                                        <tr>
                                                <th>Expéditeur</th>
                                                <th>Titre</th>
                                                <th>Date/Heure</th>
                                                <th></th>
                                        </tr>';
                                while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))
                                        {
                                        $date = getdate($donnees['timestamp']);
                                        ?>
                                        <tr>
                                                <td><?php echo stripslashes($donnees['expediteur']); ?></td>
                                                <td><?php if($donnees['lu'] == 0){ echo'<strong>'; } ?><a href="mpview.php?idmess=<?php echo $donnees['id']; ?>"><?php echo stripslashes($donnees['titre']); ?></a><?php if($donnees['lu'] == 0){ echo'</strong>'; } ?></td>
                                                <td>Le <?php echo $date['mday'].'/'.$date['mon'].'/'.$date['year'].' à '.$date['hours'].'h'.$date['minutes']; ?></td>
                                                <td><a href="mpdelete.php?idmess=<?php echo $donnees['id']; ?>"><img src="images/mpdelete.png" border="0" alt="Supprimer" /></a></td>
                                        </tr>
                                        <?php
                                        }
                                echo '
                                </table>