Tu auras un tableau de valeur qui sera indexé par le nom/id de ton article qu'il te suffira de parcourir pour mettre à jour tes données, par exemple avec le code au dessus:
La balise <form> doit être hors de <table> ou dans <td>/<th>, donc le formulaire doit soit englober l'entier du tableau, soit être entièrement dans une cellule de celui-ci.
Je ne suis pas certain de bien comprendre ton code "lite", il y a des accolades qui me paraissent inutiles, et j'ai l'impression que de toute manière ton code HTML généré n'est pas valide. Il semble manquer des ouvertures et des fermetures de balises, et tu fermes encore ton formulaire avant de fermer <table> (lignes 74 et 78).
Tant que le HTML qui sort de ton script PHP n'est pas correct au niveau de l'ordre des balises, je doute que ça fonctionne comme tu t'y attends.
Keep It Simple Stupid - SF4 conf Swift - Cours 1/4 SF4 - Exceptions PDO - Formes Normales