Partage
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter

Documentation Java en francais ?

Sujet résolu
    30 avril 2012 à 21:29:44

    Bonjour à tous,
    je commence d'étudier le langage Java, et je n'arrive pas à trouver une documentation, ou liste des fonctions ( méthode pardon) prédéfini en Java, comme subString() etc.
    Php possède une référentiel en francais de toutes les fonctions par catégories, avec des exemples d'utilisation etc :
    http://www.php.net/manual/fr/funcref.php
    Donc si quelqu'un aurait un lien d'une page, d'un pdf, ou autre chose qui référence toutes les fonctions, merci de me le donner :)

    • Partager sur Facebook
    • Partager sur Twitter
      30 avril 2012 à 23:24:32

      il n'existe pas une documentation officiel en français...
      "je commence d'étudier le langage Java, et je n'arrive pas à trouver une documentation, ou liste des fonctions ( méthode pardon) prédéfini en Java, comme subString() etc."
      si tu veux vraiment débuter java commence par ce tuto, une fois tu a les conceptes de bases tu a google est ton meilleur ami(e)
      :) .
      • Partager sur Facebook
      • Partager sur Twitter
        30 avril 2012 à 23:31:06

        Mince, quelqu'un a posté avant moi :'( ! Par grave, je poste quand même!

        Il n'existe malheureusement aucune documentation officielle en Français!

        En fait, certaines personnes avaient lancé l'idée de traduire au moins la JavaDoc en français mais Sun (ou Oracle) les a arrêté par "soucis de véracité des informations" un truc du genre.
        En gros, ils craignent que des traductions mal faites puissent induire des développeurs en erreur et que ça crée, par effet boule de neige, des problèmes inexistants qui retomberaient d'une façon ou d'une autre sur le dos de Sun (ou Oracle).
        En gros, c'est ça quoi ^^ !

        C'est bien dommage, puisque des organisations comme Blender mettent à disposition leur documentation en français à travers le travail de leur communauté qui traduit d'arrache pied (ou pas toujours) la documentation anglaise.

        Je connaissais un petit site internet qui proposait la traduction française de certaines classes (pas beaucoup, mais c'est déjà ça) de la JavaDoc, à croire qu'ils ont réussi à passer à travers les mailles du filet.
        Mais je suis incapable de retrouver ce site.
        Personnellement je n'allais jamais dessus, je le trouvais mal fait et mal présenté; donc tu ne perds pas grand chose.

        Par contre en matière de tutoriels français tu as le choix. Dans le SDZ tu as le tutoriel Java de Cysboy. C'est pas une tutoriel excellent, mais pour un débutant il est très.

        Voilà!
        • Partager sur Facebook
        • Partager sur Twitter
          30 avril 2012 à 23:57:51

          Lire des tutos en français c'est bien, mais quand tu auras un problème bien précis avec une fonction ou que tu voudras savoir exactement à quoi sert une classe, tu n'auras comme solution que la doc en anglais, donc le mieux pour le "long terme" et surtout pour un certain confort quand tu programmes, c'est de se familiariser avec l'anglais.
          Raison de plus si tu comptes ensuite apprendre d'autres langages de programmation (on sait jamais), toutes les docs sont écrites en anglais.
          • Partager sur Facebook
          • Partager sur Twitter
          ⚙️ Une solution simple règle le problème ; une solution compliquée en crée un nouveau.
            1 mai 2012 à 12:38:41

            Merci à tous pour vos réponses, je suis déjà en train d'étudier le tutoriel du SDZ sur le java ( j'en suis à l'héritage ) je voulai juste avoir une Documentation Java en support...
            C'est bien dommage qu'il n'y en est pas !
            Merci à tous, je met en résolu.
            • Partager sur Facebook
            • Partager sur Twitter
              1 mai 2012 à 13:19:37

              Si tu veux un tutoriel parallèle au cours du SDZ, tu as le tutoriel de jmdoudoux sur developpez.
              Le tuto est monstrueux, mais le "superflux" n'est que de l'approfondissement ^^ ! Le principal est dans la 1ère partie. Après il faut piocher certaines choses entre la partie 2 et 3 (collections, flux, GUI, etc.).
              • Partager sur Facebook
              • Partager sur Twitter
                2 janvier 2018 à 19:19:04

                Sinon, faire comme moi, clic droit > traduire en Français. Faire un amalgame des 2 (fr et en) et ça permet aussi d'évoluer en Anglais ;)
                J'utilise la touche (ctrl+wheel souris) pour zoomer, car le texte de la doc est très petit.

                -
                Edité par alama 2 janvier 2018 à 19:24:22

                • Partager sur Facebook
                • Partager sur Twitter

                Ne baisse jamais les bras, car c'est a ce moment là que le miracle risque de se produire..

                Documentation Java en francais ?

                × Après avoir cliqué sur "Répondre" vous serez invité à vous connecter pour que votre message soit publié.
                × Attention, ce sujet est très ancien. Le déterrer n'est pas forcément approprié. Nous te conseillons de créer un nouveau sujet pour poser ta question.
                • Editeur
                • Markdown