Présentation rapide :

La team IsmaAnimeHD a besoin de traducteur anglais vers français pour pouvoir tenir ses délais de traduction.

Avant de vous donner la liste de nos besoins, je tiens à d'abord présenter la chaine. La chaine IsmaAnimeHD (nom temporaire) est une chaine qui traduit principalement des animes chinois avec la traduction anglaise. Dans la chaine YouTube nous avons notamment l'anime Yaoguai Mingdan" actuellement terminé, "My Cultivator Girlfriend (qui s'est arrêté en cours) et en ce moment "The Daily Life of The Immortal King". Le problème qu'on commence à avoir c'est qu'avec les demandes de traduction de certains nos viewers il est difficile de tenir les délais "un épisode par semaine". Il arrive parfois même que le check final arrive le même jour de la sortie.

Ce qu'on attend de vous :

Seulement deux heures de votre temps libre par semaine peuvent nous suffire tant que la traduction est bien faite. Pour l'organisation tout se fait via Discord, on voit ensemble les lignes que vous devez traduire et ensuite on rend un contre rendu sur Google Sheet (feuille Excel) sur les phrases qui ont besoin d'être vérifiées ou sur celles qui ont besoin de traduction en groupe. Le plus important surtout c'est premièrement de ne pas utiliser de traducteur en ligne (ça se verra dans vos traductions) et de prévenir en cas de problème (exemple absence ou autre problème du même type) pour réorganiser la traduction.

Si vous êtes intéressé n'hésitez surtout à passer sur la chaine ou à me contacter sur via ce mai : ismaanimehd@gmail.com

-
Edité par IsmaGameHD 25 juin 2020 à 7:32:03