Bonjour,

Alors que je lisais un des cours d'OCR, je suis tombé sur la phrase suivante : 

Cela permet par exemple qu’une classe soit utilisable par toutes les autres
classes de cette assembly mais qu’elle ne puisse pas être utilisée par une
application référençant l’assembly.

Et elle m'a vraiment perturbé. Je n'avais jamais vu la formulation "cela permet que" auparavant. Pour moi on écrit "cela permet de" ou "cela permet à" et rien d'autre.

Est-ce que c'est moi qui délire ou est-ce que c'est bel et bien une grossière erreur d'écriture ? Je n'ai rien trouvé à ce sujet en faisant mes propres recherches.

Merci d'avance pour vos réponses.

-
Edité par Insonore 26 février 2018 à 11:29:36

Bonjour,

Elle ne me choque pas. Si on reformule le début avec "cela permet à" ça donne :

Cela permet par exemple à une classe d'être utilisable ... (suite inchangée)

Ca me parait équivalent. Je sais pas si c'est français mais je trouve pas ça choquant.

-
Edité par Bibou34 26 février 2018 à 15:00:52

Salut,

Comme toujours, le CNRTL a réponse à la question.
http://www.cnrtl.fr/definition/permettre

Permettre que + subjonctif, "Vouloir bien que quelque chose se passe, donner son accord, son consentement". On notera que le CNRTL précise que cette formulation s'emploie plutôt quand le sujet est une personne plutôt qu'un objet, mais personnellement la personnification ne me perturbe pas.

-
Edité par melepe 26 février 2018 à 17:01:17