le hic c'est que j'ai l'impression qu'il y a une quarantaine de fichier js pour la libraire. donc ça fait beaucoup de fichier à injecté et on peut vite s’emmêler les pinceau. tu sais si tu peux être condensé en un seul ?
la librarie que je veux est le plugin properties-panel de bpmn io : https://github.com/bpmn-io/bpmn-js-properties-panel
Si tu veux un build à ta sauce, regarde comment marche babel (ce n'est pas très compliqué) et fork leur git. L'explication pour build est dans la racine (README.md) : https://github.com/bpmn-io/bpmn-js#build-and-run
suggestion de présentation.