Site Multilingue

Les répercutions SEO selon le choix

28 mai 2021 à 22:51:42

Bonsoir,

Je développe pour m'occuper une structure de site avec la possibilité du multilingue ; Français et Anglais seulement pour les essais.

Je suis parti sur le fonctionnement https://www.example.com/fr ou /en/. Tout fonctionne correctement pas de problème.

Puis en lisant quelques histoires sur Wattpad, j'ai remarqué que leurs versions multilingue de leur site fonctionne sans cet ajoutde/fr/ ou/en/. Il change juste le contenu et à première vue aussi la balise <html lang="??">

Comment le référencement va réagir dans ce type de configuration où seulement le contenu change. Google ne va pas considérer cela comme une forme de duplicate content ?

Que ce soit ma façon de faire ou celle de Wattpad, y-a-t'il une méthode plus correct (parlant SEO) qu'une autre ?

D'avance, merci pour votre aide !

-
Edité par Stéphane H 28 mai 2021 à 22:52:32

AlAl45

14 mars 2024 à 11:03:04

Bonjour,

Je déterre un peu ce sujet mais si jamais ma réponse peut aider des personnes qui, dans le futur, se poseront la même question alors ça vaut le coup que je prenne mon temps pour y répondre !

Cet article regroupe pas mal d'informations quant aux balises html etc. pour lesquelles il faut faire très attention lors de la traduction de votre site : https://altraductions.com/blog/comment-positionner-une-page-web-en-plusieurs-langues

GBNet

22 mars 2024 à 16:32:15

Hello,

il est clair que quand google va tomber sur

 <link rel="alternate" href="https://monsite.com/" hreflang="nl"/>
 <link rel="alternate" href="https://monsite.com/" hreflang="de"/>
 <link rel="alternate" href="https://monsite.com/" hreflang="es"/>
 <link rel="alternate" href="https://monsite.com/" hreflang="it"/>
 <link rel="alternate" href="https://monsite.com/" hreflang="x-default"/>

Il risque non seulement de ne pas comprendre (risque 100%) mais d'être très fâché.

Evidemment tout est jouable surtout quand, luxe suprême, on peut se passer de google. Reste la question technique o_O

A mon sens pas faisable, le paramètre devait être caché dans le navigateur (pour répondre au 1er msg)

-
Edité par GBNet 22 mars 2024 à 16:36:15

gb-net.fr