Bonjour,
alors voila quelque il y à quelque temps j'ai pencé a traduire la doc du c en "français" .

Pourquoi

Tous simplement car il y à des personnes qui comme moi on les base de l'anglais mais qu'il sont loin de connaitre TOUS les mots .
Et qui y à des gens flemmard (normal si se sont des programmeurs ) qui n'ont pas envie d'apprendre l'anglais . (bon sa c'est leurs choix ).
Ou encore des personnes qui n'on pas les moyens d'apprendre l'anglais .

L'anglais c'est plus facile que le français mais moi je cherche a ciblé les français car il faut pas oublier que le français est une langue courante riche et que beaucoup de personnes dans le monde la connaisse .

Alors... tu veux quoi ?

Juste je voudrais savoir ce que vous en pencer ?
Mettez vos réaction pour voir si c'est une bonne idée .
Merci (et pas que des critique lol)

ça m'intéresserais beaucoup.
Et je pense que je ne suis pas la seule qui en aurait besoin.

Citation : Matheo

Inutile de se voiler la face : savoir lire l'anglais technique est indispensable pour un développeur aujourd'hui. N'espérez pas devenir développeur si vous ne comprenez pas un mot d'anglais.

Tout à fait d'accord, donc ça m'interessarais vraiment pas, et cela ne serait pas très utile.

Sauf que je comprend plus de 1 mot lol non mais franchement l'anglais ces difficiles d'apprendre et de connaitre tous les mots donc pour faciliter la programmation a tous le monde j'aide les zéros .
Au contraire VRAIMENT utilile beaucoup de personne voudrait explorer la doc du c mais son prie de panique .

Si tu veux, un projet partage tes objectifs, celui d'avoir une documentation toute en français, mais en plus, elle est libre et en wiki.
(la partie C est déjà assez complète, c'est le man )
http://www.polydoc.org/

Citation : Vegeta47

Citation : Matheo

Inutile de se voiler la face : savoir lire l'anglais technique est indispensable pour un développeur aujourd'hui. N'espérez pas devenir développeur si vous ne comprenez pas un mot d'anglais.

Tout à fait d'accord, donc ça m'interessarais vraiment pas, et cela ne serait pas très utile.

+1

nakata tu viens de me faire découvrir sa et je ten remercie .
PianoPâriss tu peu te le garder ton +1 .

Citation : X@v

PianoPâriss tu peu te le garder ton +1 .

En même temps, il dit ce qu'il veut.
Et si tu refuses les avis négatifs c'est pas la peine de poster

Non mais je veux dire poster pour écrire +1 il peut écrire je suis du même avis .

Ca revient au même, la preuve tu l'as compris.

Citation : X@v

Non mais je veux dire poster pour écrire +1 il peut écrire je suis du même avis .

Je suis du même avis...
Il fallait pas le prendre mal, c'est mon avis, c'est tout.

Oui je le comprend très bien .

Je suis contre le projet. Déjà qu' il y a PolyDoc qui est super. Ensuite un programmeur (digne de ce nom) n'est pas faigant (dans ce domaine du moins), ce n'est qu'une blague de M@teo hein

Ensuite si tu aides à translater en français, il faudra quelqu'un pour passer derrière toi et le refaire en supprimant toutes tes fautes car ce n'est pas la joie

Idem, je ne donne que mon avis

Celui qui vient me dire: "Bouhou tu critiques ses fautes mais t'es pas mieux !!" je le lapide