Bonjour,

j'ai un site Wordpress avec un thème acheté sur Themeforest.

Le thème est en anglais et j'aimerai le traduire en Français.

Dans le répertoire du thème dans le dossier traductions, il y a la présence d'un fichier .POT

J'ai installer le plugin Loco translate, j'ai sélectionné mon thème et j'ai ajouté la nouvelle langue Français (langue paramétrée en langue principale sur le site).

La je vois la liste de tous les mots ou phrases du site. Je sélectionne un mot ou une phrase, et j'entre la traduction en Français dans la case Français et j'enregistre :

Problème, lorsque je vais sur le site le mot traduit en question apparaît toujours en anglais...

Avez-vous une idée de pourquoi ? Merci d'avance.

Bonjour,

Tu as bien un fichier .po et .mo?

Comment as tu modifier le fichier functions.php pour que les modifications soit prisent en compte? Le répertoire indiqué dans ce fichier correspond bien au répertoire dans lequel tu as placé les fichiers de traduction dans ton thème enfant?

PS : Personnellement j'ai utilisé le logiciel Poedit

Déplacement vers un forum plus approprié

Le sujet est déplacé de la section HTML / CSS vers la section Discussions Software

-
Edité par AbcAbc6 24 mars 2020 à 18:07:39

Bonjour, oui désolé je ne savais pas trop où publier ce post.

Justement à la base le thème ne propose que un fichier .pot.

C'est le plugin LOCO qui m'a créé un fichier .po et .mo

Je n'ai pas touché au fichier functions.php et je n'ai pas de thème enfant. Normalement avec Loco on a pas besoin de toucher à ceci.

Oui je connais la technique de PoEdit mais je voulais passer par le plugin Loco translate car plus facile à utiliser pour mes clients (car les traductions se font directement par le back office wordpress).

UP

Bonjour,

Oups j'ai peut être répondu trop vite, effectivement la méthode du plugin LOCO n'est pas la même que la solution que j'ai utilisée avec le logiciel Poedit .

Je n'utilise pas ce plugin désolé. Attends une autre réponses ou go vers le support WP => https://wpfr.net/support/forum/extensions/

Malheureusement mon post va passer inaperçu dans cette catégorie du forum. Je trouve que ce post est plus adapté dans la section "PHP" car Wordpress est un CMS PHP et que mon problème requiert peut être des modifications au niveau des fichiers PHP...Merci quand même de ton aide