Bonjour tout le monde !

Je suis sous Mac OS X 10.4.10 PPC et je cherche un logiciel permettant de créer des sous-titres au format .srt pour des vidéos .avi. Je cherche sur Google depuis ce matin, je poste comme un malade sur plein de forums, mais personne ne m'a donné de réponse pertinente. Pour être plus précis, je suis à la recherche d'un logiciel de sous-titrage gratuit, permettant un aperçu visuel de la vidéo (juste des .avi) et créant des fichiers sous-titres au format .srt. Après de nombreuses recherches, voici les logiciels que j'ai trouvés :

- Miyu
- Belle Nuit Subtitler
- Sears

Miyu n'ouvre que les fichiers .mpeg.
Subtitler le lit pas non plus les vidéos .avi.
Sears n'ouvre pas les bonnes vidéos.

Donc si vous avez des solutions,
merci d'avance