Alignement texte

Salut tout le monde !

Eh bien voilà, regardez http://fcs4r.c.la !

Vous remarquez dans la partie "News" que les titres des news comme "La partie "portraits est ouverte" est mis sur 3 lignes !!!

Ce que j'aimerai c'est qu'il soit centré et sur 1 ligne

Voici mes sources :

Citation : XHTML

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//WC3//DTD XHTML 1.0
Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-
strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xml:lang="fr">
<head>
<base href="http://www.kokoom.com/fcs4r/xhtml/">
<title>Bienvenue sur FCS4R-junior c</title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<link rel="stylesheet" media="screen"
type="text/css" title="Design web"
href="../css/css_news.css" />
</head>
<body>
<div id="en_tete">
</div>
<div id="menu">
<div class="element_menu">
<h3>Menu</h3>
<ul>
<li><a href="accueil.html">Accueil</a></li>
<li><a href="news.html">News</a></li>
<li><a href="photos.html">Photos</a></li>
<li><a href="portraits.html">Portraits</a></li>
<li><a href="classement.html">Classement<br /></a></li>
<li><a href="calendrier.html">Calendrier<br /></a></li>
</ul>
</div>
<div class="element_menu">
<h3>Liens</h3>
<ul>
<li><a href="http://fcsaillon.over-blog.com">Blog<br /></a></li>
<li><a href="http://www.saillon.name/fr/">Saillon<br /></a></li>
<li><a href="http://www.bainsdesaillon.ch/">Bains<br /></a></li>
<li><a href="http://www.football.ch/">Football CH<br /></a></li>
<li><a href="http://www.ovronnaz.ch/">Ovronnaz<br /></a></li>
</ul>
</div>
</div>

<div id="corps">
<h2><em>News</em></h2>
<table>
<tr>
<th class="titre1">La partie "portraits" est ouverte</th>
<th class="date1">02.03.06</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><strong>Enfin !!!<br />
Eh oui la partie "Les Portraits" est enfin ouverte<br />
Lorsque vous cliquez sur les joueurs,<br />
patientez quelques secondes pour voir apparaitre<br />
la photo grand-format.<br />
La partie "Les Photos" sera disponible dans un temps<br />
indéterminé !<br />
Bonne visite sur le site !
</td>
</table>
<br /> <br />
<table>
<tr>
<th class="titre1">Astuces de l'équipe</th>
<th class="date1">24.02.06</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><strong>Important !!!<br />
Samedi, un tournoi a Martigny a été organisé !<br />
Résultat: AVANT DERNIER !!!!<br />
Tous les fans de l'équipe se sont posés des questions<br />
sur les joueurs...<br />
Mais Maël Cheseaux annonce peu après leur défaite ceci :<br />
"Nous avons jouer tactique !! Nous avons fait exprès de perdre<br />
pour que les équipes adverses viennent au championnat décontractées<br />
en se disant : On a gagné contre le FCS4R ça va être de la rigolade maintenant.<br />
Et c'est la que le FCS4R vont les écraser !!"<br />
Ils nous surprendrons toujours ces joueurs...<br />
</td>
</table>
<br /> <br />
<table>
<tr>
<th class="titre2">Ouverture du site</th>
<th class="date2">22.02.06</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><strong>Le site a enfin ouvert ses portes ! <br />
Visitez le et n'hésitez pas à envoyer des photos ou autre de l'équipe a l'adresse suivante:
xeaper@hotmail.com<br />
Bonne Visite...
<br />
<br />
Luisier Michel "Xeaper"</strong></td>
</table>
</div>
<div id="pied_de_page">
<p>Copyright "FC4R-junior c" 2006, tous droits réservés, créé par Luisier Michel "Xeaper"</p>
</div>
</body>
</html>

Citation : CSS

body
{
width: 760px;
margin: auto;
margin-top: 20px;
margin-bottom: 20px;
background-color: rgb(64,0,0);
}
#en_tete
{
width: 750px;
height: 160px;
background-image: url(../images/header.jpg);
background-repeat: no-repeat;
margin-bottom: 17px;
border: 5px solid black;
}
#menu
{
float: left;
width: 120px;
}
.element_menu
{
background-color: rgb(128,0,0);
border: 5px solid black;
margin-bottom: 20px;
}
.element_menu h3
{
color: rgb(100,180,60);
font-family: Arial;
text-align: center;
text-decoration: underline;
}
.element_menu a
{
color: green;
text-decoration: none;
font-weight: bold;
}
.element_menu a:hover
{
background-color: rgb(100, 250, 60);
color: black;
}
#corps
{
margin-left: 140px;
margin-bottom: 20px;
padding: 5px;
color: green;
background-color: rgb(128,0,0);
border: 5px solid black;
}
#corps h2
{
font-family: "Comic Sans MS", "Trebuchet MS", Times, "Times New Roman", serif;
height: 50px;
text-align: center;
text-decoration: underline;
}
#pied_de_page
{
margin-left: 140px;
margin-bottom: 20px;
padding: 5px;
color: green;
background-color: rgb(128,0,0);
border: 5px solid black;
font-weight: bold;
}
#corps h4
{
font-family:"Trebuchet MS", Times, "Times New Roman", serif;
text-align: center;
}
ul
{
list-style-image: url("../images/ballon.jpg");
padding-left: 0px;
margin-left: 32px;
}

table
{
margin: auto;
border: 4px outset green;
border-collapse: collapse;
width: 500px;
}
th
{
background-color: #006600;
color: white;
font-size: 1.1em;
font-family: Arial, "Arial Black", Times, "Times New Roman", serif;
border: 1px solid black;
}
td
{
border: 1px solid black;
font-family: "Comic Sans MS", "Trebuchet MS", Times, "Times New Roman", serif;
text-align: center;
padding: 5px;
background-color: #006600;
color: yellow;
}
.titre1
{
text-align: center;
width: 150px;
padding-left: 130px;
}
.titre2
{
text-align: center;
padding-left: 130px;
width: 190px;
}