Bonjour ! ( ou plutôt goodday, admirez mon anglais )

Je suis en train de rédigé un mini-éxposé pour mon cour d'anglais et j'ésite entre le Prétérit et le Présent Perfect dans une phrase, je parle de mon groupe.

J'ésite donc entre :
The band was created in 2005
ET
The band has been created in 2005

Est-ce que quelqu'un qui ce débrouille en anglais ( les autres c'est pas la peine ) pourrait me répondre ou bien m'expliquer la différence de sens ?

Merci !!

The band was created in 2005.

Comme "I was born in 1987", tu vois?

Ouais mais y avait une histoire, si ça à encore des influence maintenant etc.. et en même temps la date alors je savais plus trop Merci beaucoup Victor !

Autre petite question comment on fait pour dire <<début 2005>> ?
Beginning 2005 ?

Bah, j'aurais dit
early 2005
mais dis January 2005, comme ca t'es sûr

lol, ouais je vais faire ça merci !

Pour la première question, ne faut-il pas prendre en compte le fait que le groupe est encore en activité aujourd'hui ou pas ?

SI le groupe existe encore, alors aps de rupture avec le passé => has been
Si le groupe n'existe plus, rupture avec le passé => was

Attention, information à vérifier

Ouais mais c'est encore pire, il existe, mais après un long break lol, alors je sais plus trop, mais c'est comme ça même pour les faits datés ?

Quelqu'un peut il sinon me dire comment traduire : <<en marchant>> ou <<en chantant>> ( en gros en + (verbe+ant) ( gérondif en français je crois ) )

Moment précis (début 2005): preterit.
The band was created in early 2005. (Begining 2005... nan mais >.< )

Okay désolé ma faute semble t'avoir choqué

Sinon pour mon problème avec <<en marchant>> etc.. ( voir plus haut ) quelqu'un sait ??

While walking, by walking.

en marchant : walking
en chantant : singing

Sinon pour The bad xas created in 1927.

C'est le prétérit pzrce que c'est située dans le temps.

Duarna

Il y a une contradiction là lol mais la solution de atlyric me parait plus sympathique mais si quelqu'un est certain de sa réponse Il est le bienvenu

Désolé du double post, Cf en dessous pour le message

en fait ca dépend du contexte.

Souvent ca sera tout simplement "walking".

Mais donne nous ta phrase, parce que y'a d'autres possibilités (par exemple, dire que tu ouvre une porte d'un coup, tu diras pas "he open the door bursting", mais "he burst the door open") ...

Bref tout ce qu'il faut pour s'amuser

Citation : SuprazZz

en fait ca dépend du contexte.

Souvent ca sera tout simplement "walking".

Mais donne nous ta phrase, parce que y'a d'autres possibilités (par exemple, dire que tu ouvre une porte d'un coup, tu diras pas "he open the door bursting", mais "he burst the door open") ...

Bref tout ce qu'il faut pour s'amuser

C'est plus vraiment de la forme demandée, je crois.

Par exemple, penser en marchant, thinking while walking.

We passed him a morning while going to school.

Je sens la faute lol

Ta phrase ne veut rien dire, socomajor...

Euh j'avoue que moi non plus je ne comprend pas le sens de ta phrase ...

C'est simple :

La preterit sert à décrire une action passée, terminée que l'on raconte.
Le Present Perfect sert à faire un bilan, sur une chose produite dans le passé qui a des conséquences sur le présent.

(Remarque, on peut toujours trouver des conséquences mais faut pas chipoter non plus ^^)

Pour ta phrase j'utiliserai plutôt le prétérit car tu fais aucun bilan, tu expliques seulement.

Et ça ne risque pas d'être le present perfect, parce que le groupe ne se créé pas encore aujourd'hui ! Il faut prendre le verbe et pas inventer comme quoi le groupe existe toujours . Il a été créer, mais une fois ça suffit L'action de se créer est fini maintenant

Citation : sidney

Et ça ne risque pas d'être le present perfect, parce que le groupe ne se créé pas encore aujourd'hui ! Il faut prendre le verbe et pas inventer comme quoi le groupe existe toujours . Il a été créer, mais une fois ça suffit L'action de se créer est fini maintenant

C'est erroné ce que tu dis.
The band has been created.
On comprend par là que le fait d'avoir créé le groupe a toujours une influence sur le présent. Par exemple:
Every policeman doesn't want to get out since the band has been created.

U C?

MAX-k ...

Et quand tu dis "I was born in 1987", ca veut dire que ta naissance n'a pas d'influence sur ton existence actuelle?

« The band was created » n'est pas faux.

We passed him a morning while going to school.

Ca veut rien dire ??
Comment je fais moi alors pour dire :
Nous l'avons croisé un matin en allant à l'école. ??

J'avoue je choisi pas les phrases les plus simple, sinon mon erreur est à quel niveau c'est <<a morning>> qui se dit pas ? Ou toute la syntaxe est fausse ?

We met him one morning on the way to school, j'aurais dit...
après c'est clair, c'est pas de la traduction littérale, mais traduire littérallement ca n'a aucun intérêt à mon avis.

Non non je suis tout a fait d'accord mais je pensais que ça pouvait se dire ( à tord aparemment ) Merci !

Par contre se serait pas on the way of (ou from) school ?

Et pourquoi <<one morning>> ? One c'est pas quand on compte et a pour le pronom indéfini ?

Non non, c'est bien on the way to school. Pas of ni from, là.

Pourquoi one morning?
Parce que si tu voulais dire "une fois je l'ai croisé sur le chemin de l'école", tu dirais 'once', donc la j'ai mis 'one'.
Bien sûr je peux me tromper...

Okay merci Victor !

bon déja le present perfect sert à raconter une expérience passée sans entrer dans les détails:pour détailler on utilisera le prétérit

-I'm glad you've never been to Ireland
-I have been to Ireland! I did it two years ago.

C'est clair?

Citation : victor

MAX-k ...

Et quand tu dis "I was born in 1987", ca veut dire que ta naissance n'a pas d'influence sur ton existence actuelle?

« The band was created » n'est pas faux.

Apprends à lire
I have been born in 1988 est incorrect... S'tout ce que j'ai dit