Salut !
je voudrais savoir comment faire pour mettre des couleurs a certains mot qui apparaitrons dans la console dans mes programmes (ruby) sur les consoles UNIX (linux/bsd/osX) (a la maniere de "ls -G")
comment faire svp ?
merci

C'est un tuto sur le C mais je pense que ça pourrait t'être utile.

Sous les terminaux *nix ,les couleurs sont enfait des échappement interprété par le terminal. A l'origine c'était utilé sur les VT-100, puis c'est dévenue une sorte de standard (ANSI Escape Codes).

Un lien, qu'il est bien : http://linuxfocus.open.ac.uk/Francais/May2004/article335.shtml

EDIT:
Sinon t'as histring , un grep "colorant et stylisant" (gras) ; bien que le grep de base puisse colorer, mais pas aussi simplement quand aux couleurs. http://www.debian-administration.org/articles/464
Par contre si tu utilises une Debian-like, il est pas dans les dépots officiel , donc : le package )

Exemple d'utilisation :
$ cat stuff | histring -c yellow plop
( Affichera tout le fichier avec les 'plop' en jaune )

EDIT2:connerie de balise code..