Salut,

Tu peux essayer de créer une nouvelle session et tester ton clavier, ou encore le brancher sur un autre ordinateur pour vérifier que ce n'est pas un problème matériel.

Mais au vu de ton exemple, je dirais qu'il s'agit d'un problème de langue du système, je m'explique :

Imagine que la langue du système sois du chinois, un caractère fait deux octet, sauf que si tu n'a pas les dites polices ( le chinois était un exemple ), tu ne pourra pas afficher ce caractère de deux octet, donc ton ordinateur affichera deux caractère d'un octet. Il faut alors changer les options concernant la langue utilisé par ton ordinateur.