Bonjour,

D'accord, es-tu sûr de ne pas vouloir de traduction toutes langues pour notepad++ ? Sinon on peut continuer les recherches avec toi si tu le souhaites.

En tout cas je ne pense pas que ça suffise pour te traduire ta page

Mais sinon pour écrire en arabe ou chinois, ... il ne faut pas utiliser un certain code comme Alt+230 par exemple?

Bonjour à tous,

Dans le doctype xml, tu met "en" à la place de "fr". Mais il faut aussi que tu traduises toute ta page et aussi toutes les balises meta, tel que tes mots clefs etc..

En fait, j'ai réussi à traduire le logiciel en chinois, c'est à dire que les menus par exemple étaient traduits.
Mais pas moyen d'écrire en chinois par contre, ça me met des points interrogation...
J'ai fait ça en remplaçant le dossier nativeLang.xml qui était le dossier français par celui en chinois.

Bonjour à tous,

Je n'ai pas très bien comprit. Tu as remplacer le fichier de langue par le fichier de langue chinois ?

Et ça ne fonctionne pas ?

Je pense peut-être que c'est normal, windows ne reconnait pas le chinois je pense.
Sinon il faut changer la langue un peu partout ...

Google rajoute un petit cadre en haut lors de la traduction, non ?
S'il modifie le code, faut pas s'étonner d'ailleurs.

Re-bonjour à tous,

Oui google rajoute leurs touche de personnalisation pour faire un peu de pub quand même.

Atli a raison, c'est tout à fait normal. Mais moi je conseil plus de traduire soit-même son site.