bonjour,
voila mon probleme :


comme vous pouvez le voir, lorsque je clique sur le smyley cela doit m'afficher sa : mais la parenthese du smyley fait foirer l'evenement javascript car elle ferme le fonction alors quelle devrai PAS ; elle devrai prendre en compte le ")" qui n'est pas la BONNE parenthese de fin.

comme dois-je faire pour qu'il n'y ait plus de probleme ?

mais un \ devant ta paranthèse dis nous la suite..

Pas vrai !
Ta parenthèse est à l'intérieur d'un coup de guillemets simples, donc elle est considérée comme faisant partie de la chaine de caractère donc il y a pas de pb de coté et il n'y a pas l'air d'y en avoir dans ce code.
Quelques conseils:
-onclick en minuscule
-enlève "javascript:" ça sert à rien sauf quand on utilise href au lieu onclick (ce qui est de toute façon mauvais).
-écrit plutôt return false; en faisant surtout gaffe à ne pas oublier le ';' à la fin. Ce n'est pas parce qu'aucun navigateur ne met de 'parse error' qu'une commande javascript ne se finie pas normalement par un point virgule (comme en C et PHP !!).

Mais le problème vient forcément de ta fonction smilies ...

ps:
Le bug avec les parenthèses dans les smileys, ça existe, mais c'est dans le cas d'une expression régulière par exemple:
/:)/ mais ici, il n'est pas question de regex