Bonjour tous le monde,
Je suis présentement entrain de faire un site web bilingue. Je voudrais pouvoir mettre tous mon texte dans une base de donnée pour pouvoir ajouter une langue si je le veux par la suite. Mon problème est surtout dans la structure de la base de donnée. J'ai pensé de faire une première table appelé PAGES qui contiendrais :

id_page

nom

ensuite, j'airais une autre table appelé TEXT qui contiendrais :

id

id_page

nom_champ

langue

texte

Enfin, je ferais une jointure entre ces deux tables avec le id_page. J'ai pensé a cette structure parce que en faite aucune page à le même nombre de champ et faire une table avec des champs vide j'essaye d'éviter. Connaissez-vous une manière plus efficace, je suis près à tous changer si ça fonctionne.

Comment faire une requête avec cette structure ?

SELECT t.texte , t.nom_champ

FROM text t

INNER JOIN pages p

ON p.id_page = t.id_page

WHERE t.langue = 'fr' 

AND p.id_page = 1

et puis encore là, si jamais je veux mettre des numéro, il va me falloir une table NOMBRE

id

id_page

nom_champ

langue

nombre

Merci de bien vouloir me démêler

Alexandcote

Salut,

C'est un problème récurrent lors de l'i18n d'un site.
Personnellement je procède de la façon suivante.

J'ai une table 'pages' qui contient les champs indépendants de la langue :
id, date_creation, date_maj, visibilite...
Ensuite j'ai une table 'pages_i18n' qui contient les champs traduisibles :
page_id, code_lang, titre, resume, contenu...

Et étant donné que je fais de l'objet, mon objet page est associé à un ou plusieurs objets page_i18n et je peux ainsi récupérer facilement les différentes traduction en fonction du contexte de l'utilisateur

En résumé, pour une page j'ai une ligne dans 'pages' et plusieurs lignes (une pour chaque langue) associées à 'pages' dans 'pages_i18n'.

Un resourceBundle ne suffit pas dans ton cas ?