Traduire mon Site [Symfony 3.4]

Sujet résolu

19 novembre 2019 à 17:32:01

Bonjour à tous,

j'ai un problème avec la traduction de mon site.

quand je modifie le locale directement dans le config , la traduction se passe bien mais si je le fait sur le lien en précédant avec un préfixe /fr ou /en

il ne traduit pas.

je ne sais pas vraiment ou j'ai foiré:

voici mon code :

Fichier config

parameters:
    locale: fr

framework:
    #esi: ~
    translator: { fallbacks: ['%locale%'] }

mes fichiers de traduction

message.fr.twig

translate.links1: Accueil
translate.links2: Nos Articles
translate.links3: Nos Livres
translate.links3: Contact

Message.en.twig

translate.links1: Home
translate.links2: Our Articles
translate.links3: Nos Books
translate.links3: Contact

Ficher twig

<html>
  <body>
     <a href="#"> {{ 'translate.links1'|trans }}</a>
     <a href="#"> {{ 'translate.links2'|trans }}</a>
     <a href="#"> {{ 'translate.links3'|trans }}</a>
  </body>
</html>

j'ai ensuite taper la commade suivante :

php bin/console debug:translation fr MonBundle
php bin/console debug:translation en MonBundle

lorsque je change la langue dans mon config , xa marche

mais pas sur le lien

par exemple : http://127.0.0.1:8000/en/traduction ou http://127.0.0.1:8000/fr/traduction ne traduit pas du tout

quelqu'un peut me dire le problème svp...

Ymox

19 novembre 2019 à 21:35:02

Salut !

Peux-tu nous montrer les définitions de tes routes ?

OC à changer • FAQ PHP • Et avant cela • Tutoriel WAMP • @Zeste de Savoir

alinftu

19 novembre 2019 à 21:59:41

oui toute suite, merci Ymox ,

miroir_site_homepage:
    path:     /
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:index }
miroir_site_homearticles:
    path:     /articles
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:articles }
miroir_site_homearticle:
    path:     /article/{id}
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:article }
    requirements:
        id:   \d+
miroir_site_homelivres:
    path:     /livres
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:livres }
miroir_site_homelivresbycategorie:
    path:     /livres/{id}
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:livresByCategorie }
    requirements:
        id:   \d+
miroir_site_homelivre:
    path:     /livre/{id}
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:livre }
    requirements:
        id:   \d+
miroir_site_homepanier:
    path:     /panier/{id}
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:monpanier }
    requirements:
        id:   \d+
miroir_site_removepanier:
    path:     /panier/remove/{id}
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:removepanier }
    requirements:
        id:   \d+
miroir_site_homecontacts:
    path:     /contacts
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:contacts }
miroir_site_home_notfound:
    path:     /404
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:notfound }
miroir_site_homecommande:
    path:     /commande
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:commande }
miroir_site_bondecommande:
    path:     /bondecommande
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:bondecommande }
miroir_site_bondecommandefinale:
    path:     /bondecommandefinale
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:bondecommandefinale }
miroir_site_traduction:
    path:     /{_locate}/traduction
    defaults: { _controller: MiroirSiteBundle:Default:traduction }
    requirements:
        _locale: fr|en|

Ymox

19 novembre 2019 à 22:11:46

Le paramètre dans ta route miroir_site_traduction contient une coquille

OC à changer • FAQ PHP • Et avant cela • Tutoriel WAMP • @Zeste de Savoir

alinftu

19 novembre 2019 à 22:16:01

une coquille ???

stp peux-tu être explicite ??

Ymox

19 novembre 2019 à 22:24:49

Tu sais ce qu'est un paramètre de route ? Alors relis le nom que tu as utilisé lettre à lettre.

Une coquille, c'est une faute de frappe.

OC à changer • FAQ PHP • Et avant cela • Tutoriel WAMP • @Zeste de Savoir

alinftu

19 novembre 2019 à 22:46:38

Effectivement ,

ce fameux locate :colere2:

c'est bon , xa marche maintenant.

dsl mais je savais pas pour le mot "coquille" Ymox , merci pour l'infos

je profite de l'occasion ,

j'aimerai proposer un lien pour permettre à l'utilisateur de choisir sa langue.

comment vais-je gérer le paramètre de langue dans mon contrôleur si par exemple , il choisit anglais

dans l'ensemble peux tu me dire sur le plan technique , quelques pistes à implémenter ?

Ymox

19 novembre 2019 à 23:07:23

Pour un lien qui permet de choisir la langue d'affichage d'une page, je verrais assez simplement une boucle sur toutes les locales disponibles et générer la même route avec en paramètre chacune des locales. Quelque chose dans le goût de ce qui suit (pas testé).

{% set locales = ['fr', 'de', 'it'] %}
{% for locale in locales if not locale = app.request.locale %}
    {{ path(app.request.get('_route'), app.request.get('_route_params')|merge({'_locale': locale}) }}
{% endfor %}

OC à changer • FAQ PHP • Et avant cela • Tutoriel WAMP • @Zeste de Savoir

alinftu

19 novembre 2019 à 23:33:51

okay j'ai compris...

je creuse le sujet

merci de pour ta disponibiliter

-
Edité par alinftu 19 novembre 2019 à 23:34:07