Depuis quelques jours, certaines couleurs des vidéos de Youtube sont inversées, et ceci uniquement avec Opera (les autres navigateurs rendent les bonnes couleurs). Seules les vidéos de ce site sont concernées, et d'ailleurs leur aperçu est en bonnes couleurs, y compris les petites vignettes apparaissant lorsqu'on survole la barre de progression. En fait, ce n'est même pas une inversion des couleurs à proprement parler, puisque la luminosité est conservée, mais c'est la valeur qui est inversée (ce qui explique que les couleurs neutres — les tons de gris — soient conservés). Édit. : le vert n'est pas touché non plus.
Je voudrais savoir d'où peut provenir ce problème et, bien sûr, comment le régler. J'utilise Archlinux (à jour) et tous mes navigateurs sont dans leur dernière version, le lecteur est en flash. Avez-vous une idée ?
Voici un exemple caractéristique, où on voit notamment que le blanc, le noir et le gris ne sont pas touchés :