Bonjour,
j'utilise le script suivant pour déplacer des noms dans différentes listes déroulantes : script

<script type="text/javascript">
function Deplacer(l1,l2)
{
	if (l1.options.selectedIndex>=0)
	{
		o=new Option(l1.options[l1.options.selectedIndex].text,l1.options[l1.options.selectedIndex].value);
		l2.options[l2.options.length]=o;
		l1.options[l1.options.selectedIndex]=null;
	}
	else
	{
		alert("Aucune activité sélectionnée");
	}
}
</script>
<h1>Ajouter une vidéo</h1>
<form action="admin.php" method="GET" name="video">
<table>
<tr><td>Nom :</td><td>Image :</td></tr>
<tr><td><input type="text" name="nom" /></td><td><input type="text" name="image" size="100"></td></tr>
<tr><td>Vidéo :</td><td><textarea name="video_url" rows="8" cols="75"></textarea></td></tr>
</table>


<table align="center">
	<tr>
		<td align="center"><b><font size="2">Toutes les catégories</font></b><br>
			<select name="cat" size=14  style="width:120px" align=top>
				<?php
				$i = '0';
				while(isset($cat[$i]))
				{
					echo '<option value="'.$cat[$i]['tag'].'">'.$cat[$i]['nom'].'</option>';
					$i++;
				}
				?>
			</select>
		</td>
		<td align="center">
			<input type="button" value="Ajouter >>" onClick="Deplacer(this.form.cat,this.form.tag[])">
			<br><br>
			<input type="button" value="<< Enlever" onClick="Deplacer(this.form.tag[],this.form.cat)">
		</td>
		<td align="center"><font size="2"><b>Catégories correspondantes</b></font><br>
			<select name="tag[]" size=14 multiple="MULTIPLE" style="width:120px" align="top">
			</select>
		</td>
	</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
	document.categorie.liste2.options.length=0;
</script>

pour déplacer de cat a tag (ou vis versa) sa marche, mais pour déplacer de cat a tag[] (ou vis versa) sa ne marche plus.

this.form["tag[]"] , déjà.