Bon bah meme si personne m'a répondu ici je vous met quand meme la solution

<code type="c">
gtk_widget_set_size_request(scroll,400,400);
gtk_layout_put (Layout,scroll,550,100);
</code>

en gros, redimentionner sa zone avec le scroll avant de la mettre dans le layout