Je ne suis pas sûr de comprendre de quoi tu as besoin :

• soit tu veux que quelqu'un te prête un serveur (auquel cas je veux bien, on peut en discuter en privé — pour des raisons de confiance j'aurai besoin de regarder les sources et tu ne pourras pas mettre à jour le code toi-même).
• soit tu as besoin qu'on t'explique comment ça fonctionne : tu trouves quelqu'un qui te propose un accès SSH (shell distant) sur un certain serveur, tu envoies tes sources sur ce serveur, tu les compiles et tu les lances sur ce serveur. Attention, ici on utilise deux fois le mot "serveur", une fois pour désigner ton programme serveur, et une fois pour parler de l'ordinateur "physique" qui les fait tourner.
• soit tu as simplement besoin qu'on t'explique où louer un serveur. Dans ce cas, je sais pas, on dirait que tu as une liste de services gratuits ici.