message alerte en arabe

31 décembre 2008 à 16:14:42

Bonjour,
j'ai un formulaire qui est validé par javascript, si l'utilisateur ne renseigne pas un champs une alerte affiche le message suivant : indiquez votre nom ...

mais quand je veux afficher le message en arabe : أدخل اسمك la bonne écriture et celle-là
il affiche le texte suivant :

c'est internet explorer qui affiche mal le message.

Image utilisateur

Anonyme

31 décembre 2008 à 16:40:05

Sens d'affichage des caractères : IE ne gère peut être pas (du moins pas ta version) l'écriture de droite à gauche.
Sinon va sur un site en arabe et cherche un popup pour essayer de voir comment ça donne chez eux.

laetitia

31 décembre 2008 à 17:45:05

merci pour ta réponse, c'est même pas le sens d'affichage c'est qu'il détache les caractères...

Anonyme

1 janvier 2009 à 12:56:49

Je crois que tu peux pas vraiment y faire quelque chose, désolé!
C'est vrai qu'avec les autres alphabets IE à parfois un peu de mal (je préfère l'affichage de Firefox pour les langues d'extrême orient)

Pinkish

1 janvier 2009 à 18:00:09

Citation : laetitia

Bonjour,
j'ai un formulaire qui est validé par javascript, si l'utilisateur ne renseigne pas un champs une alerte affiche le message suivant : indiquez votre nom ...

mais quand je veux afficher le message en arabe : أدخل اسمك la bonne écriture et celle-là
il affiche le texte suivant :

c'est internet explorer qui affiche mal le message.

Je crois que le problème est dans l'encodage de ta page html penses à changer l'encodage de la page comme suit :

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ASMO-708">
</head>

Elementaire

1 janvier 2009 à 18:35:59

Essaye d'ajouter l'attribut dir="rtl" à la balise <html>.