C'est encore moi ...

Mon man est en anglais, j'ai essayé de le mettre en français :

sudo apt-get install manpages-fr

Mais quand je fais man ls ça m'affiche la doc en anglais

Lors de l'installation le terminal m'affiche :

Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
manpages-fr est déjà la plus récente version disponible.
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour

.

Je suis sur Ubuntu 8.10

Que donne la commande: LANG=fr_FR man ls?

Ca me donne le manuel de ls en anglais

Le terminal me marque :

man: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct

Exécute la commande suivante:

locale -a | grep -i 'fr'

Puis tentes de substituer les valeurs données au 'fr_FR' de la commande précédente.

Exemple:
Sur le portable de ma soeur (sous Ubuntu), j'ai ceci:

sister@sisterlaptop:~$ locale -a | grep -i 'fr'
fr_BE.utf8
fr_CA.utf8
fr_CH.utf8
fr_FR.utf8
fr_LU.utf8

Je peux donc essayer:

LANG=fr_CA.utf8 man man

Hum, apparemment, certaines pages de manuels ne sont pas traduites (ls entre autres). 'man man' est traduite chez moi (en installant manpages-fr).

Cordialement,
Vhann

Avec tes commandes ça m'affiche bien le man du man en français. Par contre quand j'essaye d'avoir le man du bash ça me le donne en anglais.
A l'IUT ils l'ont en français, mais ils ne sont pas sur Ubuntu, ça vient de ça ?

Installe tous les paquets relatifs aux pages de manuel en français: 'sudo apt-get install manpages-fr*'... TADA ls et bash en français.

Je l'ai fait et le terminal me dit :

Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 /var/cache/apt/archives/manpages-fr-extra_20080618_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

T'as merdé quelque part, soit tu n'étais pas connecté à l'Internet, soit il te manquait des dépôts, soit tu as mal mis à jour ta machine, je ne sais pas, utilise ton gestionnaire de paquets graphiques, peut-être arrivera-t-il à réparer l'erreur automatiquement.

Oui je sais, c'est un vieux sujet mais merci Vhann, cela fonctionne parfaitement chez moi. Je suis sous Ubuntu 12.04.5 LTS.