#menu {
float : left;
width : 150px;
}
.element_menu {
background:url("images/cdrom.gif");
background-repeat : repeat-x;
background-color : #ccc;
border : 2px groove #000;
margin-top:20px;

font-size:80%;
font-family:"Boink Let","Arial Black", "Times New Roman", Times, serif; ;
}
.element_menu h3, h5 {
color : #222;
font-family : Conga, "Arial Black", "Times New Roman", Times, serif;
text-align : center;
}
.element_menu ul {
padding : 20px;
margin : 0;
margin-bottom : 5px;
}
.element_menu ul.sous_menu{
   list-style-image: url("images/puce.gif");
}
.element_menu a {
color : #333;
text-decoration:none;
}
.element_menu a:hover {
color: #333;
text-decoration:underline;
}

<div class="element_menu">
       <h3>Acieroid</h3>
       <ul>
           <li><a href="index.php?page=accueil" title="Retourner sur la page d'accueil">Accueil</a></li>
           <li><a href="index.php?page=fichiers"title="Les images et les programmes">Programmes, fichiers</a></li>
                        <ul class="sous_menu">
                                <li><a href="index.php?page=programmes" title="Que des bons programmes">Programmes</a></li>
                                <li><a href="index.php?page=images" title="Que des belles images">Images</li>
                        </ul>
                   <li><a href="index.php?page=paris" title="Viens claquer tout ton fric">Salle des paris</a></li>
                   <li><a href="index.php?page=chat" title="Viens causer avec nous">Salle de discussion</a></li>
                   <li><a href="index.php?page=remerciements" title="Je vous remercie aussi">Remerciements</a></li>
                   <li><a href="index.php?page=preference" title="Pour changer le design, et d'autres choses">Préférences</a></li>
                   <li><a href="index.php?page=inscription" title="Pour s'inscrire">Inscription</a></li>
                   </ul>
   </div>


   
   <div class="element_menu">
   <h3>Info</h3>
   <marquee direction=up scrollamount=2 scrolldelay=10><center>
   Je refais le design, envoyez vos critiques ou suggestions<br/><br/><br/>
    <a href="mailto:acieroid@suidzer0.org"><img src="images/animail1.gif" alt="e-mail" style="border:none;"></a><br/>
</center></marquee>
</div>