Bonjour,

Matéo explique dans son cours comment mettre les boîtes de dialogue en français avec ce code :

// main.cpp
 
#include <QApplication>
#include <QTranslator>
#include <QLocale>
#include <QLibraryInfo>
#include "MaFenetre.h"
 
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);
 
    QString locale = QLocale::system().name();
    QTranslator translator;
    translator.load(QString("qt_") + locale, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
    app.installTranslator(&translator);
 
    MaFenetre fenetre;
    fenetre.show();
 
    return app.exec();
}

Cependant je ne développe pas en c++, mais en java, j'utilise donc la bibliothèque java de Qt (Qt Jambi) pour mon application.
J'ai porté le code de matéo pour le faire fonctionner en java :

// Les imports

public Constructeur()
{
	QApplication.initialize(new String[]{});
	String langue = QLocale.system().name();
	QTranslator translator = new QTranslator();
	if(translator.load("qt_" + langue, QLibraryInfo.location(LibraryLocation.TranslationsPath)))
	{
		QApplication.installTranslator(translator);
	}
	else
	{
		System.err.println("Erreur lors du chargement du fichier de langue.");
	}
}

Or ce code ne fonctionne pas, en effet l'application va chercher le fichier "qt_fr_FR.qm" dans le répertoire "C:\tmp\qtjambi-package-builder\qt-gpl\translations" qui évidement n'existe pas chez moi.

Je viens donc poster ici pour vous demander où Qt va chercher le fichier de langue .qm en c++ et pour savoir s'il est possible d'uploader votre "qt_fr_FR.qm" totalement introuvable sur la toile pour faire quelques tests.

Je dois préciser que tout ce qui est possible de faire en c++ avec Qt l'est aussi en java avec Qt Jambi.

Merci à vous.

http://doc.trolltech.com/qtjambi-4.4/h [...] -translations
Vive Google.

Bonsoir,

Merci python-guy pour ta courte réponse, cependant cette partie de la documentation (que j'ai déjà lu bien entendu) ne m'aide pas vraiment : tu remarqueras que le code d'exemple ressemble fortement au mien présenté dans mon premier post.

public static void main(String args[])
        {
            QApplication.initialize(args);

            QTranslator qtTranslator = new QTranslator();
            qtTranslator.load("classpath:/translations_directory/qt_" + QLocale.system().name() + ".qm");
            QApplication.instance().installTranslator(tTranslator);


            QTranslator myappTranslator = new QTranslator();
            myappTranslator.load("classpath:/translations_directory/myapp_" + QLocale.system().name() + ".qm");
            QApplication.instance().installTranslator(myappTranslator);

            ...
            QApplication.exec();
        }

Cette ligne malgré tout m'interpelle :

Citation : Javadoc Qt

You will find translation files for French, German and Simplified Chinese in $QTDIR/translations, as well as a template for translating to other languages. (This directory also contains some additional unsupported translations which may be useful.)

Je viens de chercher le dossier "translation " du répertoire de Qt Jambi et il ne s'y trouve pas.
Une âme charitable aurait-elle donc la gentillesse d'uploader le fichier "qt_fr_FR.qm" présent dans le répertoire de Qt c++ ?

Merci à vous.

EDIT : Bon voila j'ai téléchargé la version de Qt c++ et j'ai trouvé le fichier "qt_fr.qm" qui fonctionne pour mon appli java