Salut

Je voudrais traduire une phrase du français vers l'anglais.
La phrase à traduire : Je suis soumis à ça.

Google me donne : I am subjected to that. J'ai l'impression que c'est faux

Quelqu'un pourrait m'aider à traduire svp ?

Non c'est correct

"That subject me" pourrais passer également je pense, mais tu perds la structure passive.

Citation : benjii

"That subject me" pourrais passer également je pense, mais tu perds la structure passive.

Ca veut rien dire ta traduction!!

Kler !
lol mais c'est pas grave

I'm submitted to this/that/it.

Je penses que c'est plus proche que subjected to (qui me paraît douteux aussi xD)

En effet, en perdant le passif j'aurais du fouttre un S, et j'ai omis "to"

That Subjects to me.
Voilà, ca ca veut dire quelque chose.
Mais bon, apres 1 mois de greve, 1 semaine de voyage de ma prof d'anglais, et 2 semaines de vacances, c'est pas évident =]